Los síntomas de cáncer de pulmón podrían incluir:

• Síntomas de tos, como:
  • Una tos nueva o una tos que no se va.
  • En fumadores que tienen tos crónica, un cambio en la gravedad de la tos o en cuánto tosen.
  • Expulsión de sangre o de mucosidad sanguinolenta (con sangre) al toser.
• Síntomas en el pecho, como:
  • Dolor en el pecho, el hombro o la espalda que no se va y que suele empeorar al respirar hondo.
  • Nueva respiración sibilante, Abre cuadro de diálogo.
  • Falta de aire.
  • Ronquera.
• Síntomas generales, como:
  • Hinchazón del cuello y de la cara.
  • Dificultad para tragar.
  • Pérdida de peso y falta de apetito.
  • Aumento de fatiga y de debilidad.
  • Infecciones respiratorias recurrentes, como neumonía.

Cuando el cáncer de pulmón se propaga, puede haber otros síntomas. Por ejemplo, si se propaga a la columna vertebral o a los huesos, puede provocar dolor en la espalda o en otros huesos o causar debilidad en los brazos o en las piernas. Si se propaga al cerebro, puede provocar convulsiones, dolores de cabeza o cambios en la visión.

El cáncer de pulmón puede comenzar en cualquier parte de los pulmones y puede afectar cualquier parte del aparato respiratorio, Abre cuadro de diálogo. Esto puede causar problemas respiratorios o del corazón, como:

• Derrame pleural, que es la acumulación de líquido entre el recubrimiento externo de los pulmones y la pared torácica. Esta es una afección común con el cáncer de pulmón.
• Expulsión de grandes cantidades de esputo sanguinolento (con sangre) al toser.
• Colapso de un pulmón (neumotórax, Abre cuadro de diálogo).
• Obstrucción de las vías respiratorias (obstrucción bronquial).
• Infecciones recurrentes, como neumonía, Abre cuadro de diálogo.
• Derrame pericárdico, que es la acumulación de líquido en el espacio entre el corazón y el saco alrededor del corazón (pericardio). Esta no es una afección común con el cáncer de pulmón.

A medida que el cáncer de pulmón crece, puede propagarse (metastatizarse) a otras partes del cuerpo. El cáncer de pulmón se clasifica en etapas, las cuales describen cuánto ha crecido y hasta dónde se ha extendido el cáncer.

El resultado a largo plazo (pronóstico) para el cáncer de pulmón depende de cuánto haya crecido y se haya propagado el cáncer.

Un factor de riesgo para el cáncer de pulmón es algo que incrementa su probabilidad de tener este cáncer. El tener uno o más de estos factores de riesgo puede hacer que sea más probable que usted llegue a tener cáncer de pulmón. Pero no significa que de hecho lo tendrá. Y muchas personas que padecen cáncer de pulmón no tienen ninguno de estos factores de riesgo.

Fumar

Aproximadamente 85 de cada 100 casos de cáncer de pulmón están relacionados con el hábito de fumar cigarrillos.^{nota 3} Fumar cigarros o en pipa también puede aumentar su riesgo de tener cáncer de pulmón.

Su riesgo de tener cáncer de pulmón aumenta:

• Cuanto más tiempo fume.
• Cuantos más cigarrillos fume cada día.

Dejar de fumar reduce el riesgo de tener cáncer y el riesgo continúa disminuyendo mientras no fume. Incluso si reduce la cantidad que fuma, podría reducir el riesgo (pero no tanto como si dejara de fumar por completo).

Si vive con un fumador, tiene un riesgo más alto de llegar a tener cáncer de pulmón, en comparación con una persona que vive en un ambiente donde no se fuma.

Otros riesgos

La exposición a algunas sustancias puede aumentar su riesgo de cáncer de pulmón, incluyendo:

• Marihuana. Fumar un cigarrillo de marihuana, o toque, puede afectar los pulmones tanto como fumar un paquete de cigarrillos.^{nota 4}
• Ciertas sustancias químicas. Estas incluyen el arsénico y el asbesto.
• Radiación. Esto incluye exposición en su lugar de trabajo, durante pruebas médicas o del ambiente (como polvo radiactivo).
• Gas radón. Esto incluye exposición en su casa o en su lugar de trabajo.
• Contaminación del aire. Vivir donde el aire está muy contaminado puede aumentar su riesgo de tener cáncer de pulmón.

Algunas mutaciones genéticas pueden aumentar el riesgo de tener cáncer de pulmón. Estas mutaciones genéticas ocurren la mayoría de las veces a medida que una persona envejece.

Llame al 911 o a otros servicios de emergencia de inmediato si:

• Tiene dolor nuevo o repentino en el pecho, que incluye sensación de aplastamiento o de constricción, que aumenta en intensidad o que ocurre con cualquier otro síntoma de ataque al corazón, Abre cuadro de diálogo, como falta de aire y náuseas.
• Tiene dificultad para respirar, Abre cuadro de diálogo nueva o repentina.
• Expulsa mucha sangre de los pulmones al toser (no solo vetas de sangre o una pequeña cantidad de sangre mezclada con mucha cantidad de mucosidad).
• Ha estado vomitando y siente que podría desmayarse al incorporarse o al ponerse de pie.

Llame a su médico de inmediato si tiene:

• Respiración dificultosa, superficial y rápida con falta de aire o con respiración sibilante, Abre cuadro de diálogo, incluso cuando está en reposo.
• Hinchazón del cuello y de la cara.

Llame a su médico para determinar cuándo necesita una evaluación si usted:

• Tiene un dolor nuevo en el pecho (más que solo una molestia cuando tose) que dura mucho tiempo y que empeora cuando respira profundamente.
• Tiene síntomas de neumonía, como falta de aire, tos y fiebre.
• Tiene una tos que produce una pequeña cantidad de mucosidad sanguinolenta (color rojo vivo o color óxido).
• Frecuentemente, al toser, expulsa mucosidad amarilla o verde de los pulmones (no por goteo retronasal) durante más de 2 días.
• Vomita frecuentemente a causa de la tos.
• Tiene una tos que dura más de 4 semanas.
• Respira con normalidad cuando está en reposo, pero le falta mucho el aire después de cualquier ejercicio físico.
• Tiene aumento de fatiga por ninguna razón aparente.
• Tiene pérdida de peso de origen desconocido.

A quién consultar

Entre los profesionales de la salud que pueden evaluar los síntomas y el riesgo de tener cáncer de pulmón, se incluyen:

• Médico de medicina familiar, Abre cuadro de diálogo.
• Profesional de atención primaria, Abre cuadro de diálogo.
• Internista, Abre cuadro de diálogo.
• Enfermera practicante, Abre cuadro de diálogo.
• Asistente médico, Abre cuadro de diálogo.
• Neumólogo, Abre cuadro de diálogo.

Entre los profesionales de la salud que pueden evaluar y tratar el cáncer de pulmón, se incluyen:

• Neumólogo, Abre cuadro de diálogo.
• Oncólogo clínico, Abre cuadro de diálogo.
• Cirujano torácico, Abre cuadro de diálogo.
• Oncólogo radioterapeuta, Abre cuadro de diálogo.

Pruebas iniciales

Su médico primero le hará un examen físico y le preguntará sobre sus antecedentes de salud para averiguar sobre su riesgo de cáncer de pulmón y detectar cualquier problema de pulmón. El examen puede incluir una radiografía de tórax y un análisis de sangre.

Si su examen sugiere que es posible que tenga cáncer de pulmón, su médico puede recomendarle otras pruebas como:

• Tomografía computarizada (CT, por sus siglas en inglés).
• Tomografía por emisión de positrones (PET, por sus siglas en inglés).
• Muestra de tejidos. Los médicos pueden usar una variedad de pruebas para examinar tejidos o muestras de líquido bajo un microscopio y ver si hay células cancerosas. Las pruebas incluyen:
  • Citología de esputo.
  • Toracocentesis.
  • Biopsia del pulmón.

Pruebas después del diagnóstico

Después de que se ha diagnosticado el cáncer de pulmón, se realizan pruebas para determinar si el cáncer se ha propagado (metastatizado) a otros órganos del cuerpo y para determinar la etapa en la que se encuentra el cáncer.

Las pruebas incluyen:

• Imágenes por resonancia magnética (MRI, por sus siglas en inglés) del cerebro, la columna vertebral o el pecho.
• Tomografía computarizada (CT, por sus siglas en inglés) del cerebro, el cuello, el pecho, el abdomen o la pelvis.
• Tomografía por emisión de positrones (PET, por sus siglas en inglés).
• Gammagrafía ósea.
• Ecografía endoscópica (EUS, por sus siglas en inglés), Abre cuadro de diálogo. En esta prueba, una pequeña sonda de ultrasonido ubicada en el extremo del endoscopio se inserta por la garganta hacia la zona del pecho. La ecografía puede ayudar a detectar el cáncer detrás del esternón o en los ganglios linfáticos en la zona. También podría usarse una EUS para guiar una biopsia de los ganglios linfáticos, del pulmón o de otras zonas.
• Mediastinoscopia.
• Aspiración y biopsia de la médula ósea.

Si usted tiene cáncer de pulmón de células no pequeñas, su médico puede revisar si tiene marcadores tumorales (biomarcadores), Abre cuadro de diálogo, como PD-L1, EGFR, ALK y KRAS (todos por sus siglas en inglés), que son causados por mutaciones genéticas en las células cancerosas. Esto puede ayudar al médico a elegir el mejor tratamiento para usted.

Pruebas antes de la cirugía

Es posible que una persona cuyos pulmones no estén funcionando bien no sea un buen candidato para cirugía. Si se considera una cirugía para extirpar el cáncer en todo o en una parte de un pulmón, pueden hacerse las siguientes pruebas:

• Estudios de la función pulmonar.
• Gammagrafía pulmonar.

Pruebas de detección

Las pruebas de detección ayudan a su médico a buscar cierta enfermedad o afección antes de que aparezcan síntomas. Esto puede aumentar su probabilidad de detectar el problema en forma temprana, cuando es más tratable.

Los estudios todavía no han demostrado que las pruebas de detección de rutina de cáncer de pulmón salven vidas ni prevengan el cáncer. Pero podrían ayudar a personas que tienen el riesgo más alto de padecer cáncer de pulmón: las personas que tienen 55 años o más que fuman mucho en la actualidad o que han fumado en gran cantidad en el pasado. Hable con su médico acerca de las ventajas y las desventajas de las pruebas de detección del cáncer de pulmón.

El tratamiento tanto para el cáncer de pulmón de células no pequeñas (NSCLC, por sus siglas en inglés) como para el cáncer de pulmón de células pequeñas (SCLC, por sus siglas en inglés) puede incluir lo siguiente:

• Cirugía. Puede consistir en extirpar el cáncer, el lóbulo afectado del pulmón o el pulmón entero.
• Radiación. La radiación, Abre cuadro de diálogo suele usarse en combinación con cirugía o quimioterapia o ambas. Para más información, vea Otros tratamientos.
• Quimioterapia. La quimioterapia, Abre cuadro de diálogo puede ayudar a controlar el crecimiento y la propagación del cáncer, pero es una cura solo para una pequeña cantidad de personas. Para más información, vea Medicamentos.
• Terapia con láser. La terapia con láser, Abre cuadro de diálogo usa un rayo de luz altamente concentrado para destruir células cancerosas.

Otros tratamientos para NSCLC incluyen:

• Terapia dirigida. La terapia dirigida, Abre cuadro de diálogo es el uso de medicamentos como inhibidores de la tirosina quinasa o anticuerpos monoclonales, Abre cuadro de diálogo para bloquear el crecimiento del cáncer.
• Terapia fotodinámica (PDT, por sus siglas en inglés). La PDT, Abre cuadro de diálogo usa medicamentos y una luz especial para tratar el cáncer.
• Criocirugía. La criocirugía, Abre cuadro de diálogo puede usarse para congelar y destruir tumores de pulmón.
• Electrocauterización. La electrocauterización es el uso de una descarga eléctrica de bajo voltaje para destruir tumores.
• Espera vigilante. La espera vigilante, Abre cuadro de diálogo consiste en ser observado de cerca por su médico pero sin recibir tratamiento hasta que usted muestre síntomas o un cambio de algún tipo. Solo se recurre a ella en casos poco comunes.

Su médico puede revisar si tiene marcadores tumorales (biomarcadores), Abre cuadro de diálogo, como EGFR, ALK y KRAS, los cuales son causados por mutaciones genéticas en células cancerosas. Esto puede ayudar al médico a elegir el mejor tratamiento para usted.

Otros tratamientos para SCLC incluyen:

• Colocación de endoprótesis endoscópica. Esto se hace para abrir una vía respiratoria obstruida para que usted pueda respirar con más facilidad. Se usa un instrumento de observación iluminado y flexible (endoscopio) para colocar un pequeño tubo hueco (endoprótesis o stent) en los bronquios si un tumor le está dando dificultades para respirar.

La clase de tratamiento y el resultado a largo plazo del cáncer de pulmón depende del tipo y de la etapa del cáncer y, además, de su edad y de su salud en general.

Algunos tratamientos pueden causar efectos secundarios. Pueden ayudar medidas de tratamiento en el hogar.

Su calidad de vida es fundamental al considerar las opciones de tratamiento. Hable sobre sus preferencias personales con su oncólogo, Abre cuadro de diálogo cuando le recomiende un tratamiento.

El Instituto Nacional del Cáncer brinda más información sobre el cáncer de pulmón en www.cancer.gov/cancertopics/types/lung.

Cómo manejar sus emociones

Si recientemente se le ha diagnosticado cáncer de pulmón, es posible que sienta negación, enojo y tristeza. Las reacciones varían de una persona a otra. Hable con su médico acerca de las medidas que puede tomar como ayuda con sus reacciones emocionales.

Si le es difícil seguir adelante con su vida, hable con su médico. Es posible que su centro de tratamiento para el cáncer ofrezca servicios de asesoría psicológica. También puede comunicarse con la oficina local de la Sociedad Americana contra el Cáncer (American Cancer Society) para que lo ayuden a encontrar un grupo de apoyo.

Tener cáncer puede cambiar su vida de diversas formas. Para conseguir apoyo a fin de manejar estos cambios, vea el tema Cómo obtener apoyo cuando tiene cáncer.

Atención de seguimiento

Después de un tratamiento inicial para el cáncer de pulmón, es importante recibir atención de seguimiento.

• Su oncólogo, Abre cuadro de diálogo programará chequeos regulares, por lo general, cada 3 o 4 meses, según las terapias usadas en el tratamiento inicial. Después de 2 o 3 años, los chequeos regulares serán menos frecuentes, pero más de una sola vez al año, dependiendo de sus antecedentes médicos.
• Los chequeos pueden incluir un examen físico, análisis de sangre, radiografías de tórax (pecho), tomografías computarizadas u otras pruebas de laboratorio que le recomiende su oncólogo.

Ensayos clínicos

Es posible que le interese participar en estudios de investigación llamados ensayos clínicos. Los ensayos clínicos se basan en la información más actualizada y están diseñados para encontrar mejores maneras de tratar a las personas que tienen cáncer.

Es posible que las personas que no desean recibir tratamientos estándares o que no se curan con tratamientos estándares quieran participar en ensayos clínicos. Estos se realizan continuamente en la mayor parte de los Estados Unidos y en algunos otros países del mundo para todas las etapas del cáncer de pulmón.

Cuidados paliativos

Los cuidados paliativos son un tipo de atención para las personas que tienen una enfermedad grave. Son diferentes de los cuidados que recibe para curar su enfermedad. Su meta es mejorar la calidad de vida, no solo en el cuerpo, sino también en la mente y el espíritu. Usted puede utilizar este tipo de cuidados junto con el tratamiento para curar su enfermedad.

Los proveedores de cuidados paliativos se esforzarán por ayudar a controlar el dolor o los efectos secundarios. Pueden ayudarle a decidir qué tipo de tratamiento desea o no desea tener. Y pueden ayudar a que sus seres queridos comprendan cómo brindarle apoyo.

Un estudio de personas con cáncer de pulmón de células no pequeñas, que empezaron a recibir cuidados paliativos cuando se les diagnosticó cáncer de pulmón, encontró que no solo se sintieron mejor sino que vivieron un poco más de tiempo que las personas que no recibieron cuidados paliativos.^{nota 5}

Si le interesa recibir cuidados paliativos, hable con su médico.

Para obtener más información, vea el tema Cuidados paliativos.

Cuidados al final de la vida

Para algunas personas que tienen cáncer avanzado, llega un momento cuando el tratamiento para curar el cáncer ya no parece una buena opción. Esto puede ser debido a que los efectos secundarios, la duración y los costos del tratamiento son mayores que la promesa de obtener una cura o alivio. Pero usted aún puede recibir tratamiento para que esté lo más cómodo posible durante el tiempo que le queda. Usted y su médico pueden decidir cuándo puede estar listo usted para cuidados paliativos al final de la vida, Abre cuadro de diálogo.

Para obtener más información, vea los temas:

• Programas de cuidados paliativos al final de la vida.
• Cuidados al final de la vida.

Dejar de fumar

La mayoría de los cánceres de pulmón son causados por el hábito de fumar. Si consume tabaco, puede ayudar a prevenir el cáncer de pulmón si deja de fumar. Para obtener más información, vea el tema Cómo dejar de fumar.

Otros consejos de prevención

Es posible que pueda hacer otros cambios en su vida que puedan ayudar a prevenir el cáncer de pulmón:

• Evite trabajos donde esté expuesto a asbesto, arsénico o humo de tabaco ambiental, Abre cuadro de diálogo.
• Controle el nivel de radón en su casa. Si el nivel de radón es alto, bajarlo puede reducir su riesgo.
• No se haga radiografías de pecho que no necesita.
• Siga una dieta saludable. Considere incluir una variedad de alimentos, como:
  • Alimentos altos en antioxidantes, Abre cuadro de diálogo, como frijoles, bayas ("berries"), ciruelas pasas y alcachofas.
  • Alimentos altos en fitoestrógenos, como alimentos a base de soya (tofu, leche de soya y habas de soja verde o "edamame"), granos integrales, brotes (alfalfa y trébol), semillas (linaza, sésamo, girasol y calabaza) y nueces.
  • Verduras crucíferas, como brócoli, repollo, coliflor, repollitos de Bruselas, col china ("bok choy"), col rizada ("kale") y berzas ("collard greens").

Se ha demostrado en estudios que tomar suplementos de betacaroteno o de vitamina E no afecta el riesgo de cáncer de pulmón para no fumadores. Pero para fumadores, especialmente aquellos que fuman uno o más paquetes al día, tomar suplementos de betacaroteno en realidad puede aumentar su riesgo de cáncer de pulmón.^{nota 6}

Durante el tratamiento para cualquier etapa del cáncer de pulmón, hay medidas que puede tomar en casa para manejar algunos síntomas y efectos secundarios. Asegúrese de seguir cualquier instrucción que le haya dado su médico.

• El tratamiento en el hogar para las náuseas o el vómito incluye estar atento a señales tempranas de deshidratación, como sequedad en la boca, saliva pegajosa y reducción de la producción de orina, y tratarlas.
• El tratamiento en el hogar para la diarrea incluye permitir que el estómago descanse y estar alerta a las señales de deshidratación.
• El tratamiento en el hogar para el estreñimiento incluye hacer ejercicio suave junto con un consumo adecuado de líquidos y una dieta alta en frutas, verduras y fibra.
• El tratamiento en el hogar para la fatiga incluye asegurarse de descansar más mientras está recibiendo quimioterapia o radioterapia.
• El tratamiento en el hogar para el dolor incluye compresas calientes y de hielo y aprender a distraerse, Abre cuadro de diálogo del dolor.
• El tratamiento en el hogar para el dolor en la boca incluye evitar ciertas comidas y enjuagarse la boca con un enjuague bucal o un antiácido.
• El tratamiento en el hogar para problemas para dormir incluye tener un horario regular para irse a la cama y evitar la cafeína tarde durante el día.

Otras cuestiones de las que pueda ocuparse en casa incluyen:

• Falta de apetito o dificultades para comer. Comer varias comidas pequeñas a lo largo del día o comer alimentos blandos y con poco condimento podría ayudarlo si no tiene apetito, o si determinados alimentos son difíciles de comer.
• Tos. Podría tener una tos continua o empezar a tener una tos grave. Su médico puede recomendarle algunos medicamentos para la tos sin receta o recetarle algunos medicamentos para ayudarlo a aliviar los síntomas.

Deje de fumar

Si fuma y tiene cáncer de pulmón, dejar de fumar hará que su tratamiento sea más eficaz y podría ayudarlo a vivir más tiempo. El hábito de fumar retrasa la sanación después de la cirugía, por lo que podría tener una mejor recuperación de la cirugía de cáncer de pulmón si ha dejado de fumar.

Se ha demostrado que las personas con cáncer de pulmón en etapas tempranas que continúan fumando durante la radioterapia tienen menos tiempo de supervivencia que aquellas que no fuman.^{nota 7}

Fumar también puede hacer que la quimioterapia sea menos efectiva. La nicotina del tabaco parece ayudar a que las células cancerosas y su suministro de sangre se multipliquen mientras que también protege a las células cancerosas de que sean destruidas.^{nota 8}

Los medicamentos para el cáncer de pulmón consisten principalmente en quimioterapia, Abre cuadro de diálogo. También pueden usarse otros medicamentos para aliviar el dolor.

Quimioterapia

La quimioterapia es el tratamiento más eficaz para el cáncer de pulmón de células pequeñas. Puede ayudar a controlar el crecimiento y la propagación del cáncer, pero cura el cáncer de pulmón en solo una pequeña cantidad de personas. También puede usarse para tratar etapas más avanzadas de cáncer de pulmón de células no pequeñas.

La quimioterapia es un tratamiento sistémico, ya que los medicamentos entran en el torrente sanguíneo, se desplazan por el cuerpo y destruyen las células cancerosas, tanto dentro como fuera de la zona del pulmón. Algunos fármacos de quimioterapia se toman por boca (oralmente), mientras que otros se inyectan en una vena (por vía intravenosa o IV).

Los medicamentos de quimioterapia que se usan para el cáncer de pulmón pueden incluir carboplatino, cisplatino o paclitaxel.

La mayoría de los medicamentos de quimioterapia causan algunos efectos secundarios. Es posible que su médico le recete medicamentos para controlar las náuseas y el vómito.

Es posible que le preocupe la caída de cabello por el tratamiento para el cáncer. No todos los medicamentos de quimioterapia causan caída del cabello, y algunas personas solo tienen un leve debilitamiento que únicamente ellas notan. Hable con su médico acerca de si la caída del cabello es un efecto secundario que debe esperar con los medicamentos que recibirá.

La quimioterapia puede estar combinada con cirugía. Puede darse antes o después de una cirugía para destruir células cancerosas.

Medicamentos para el dolor

El dolor es una de las inquietudes principales de las personas que tienen cáncer. Pero el dolor del cáncer casi siempre puede controlarse con medicamentos y otras opciones. Los medicamentos usados para el dolor del cáncer incluyen medicamentos recetados, como hidrocodona o morfina, o medicamentos de venta libre, como aspirina y fármacos similares, Abre cuadro de diálogo.

La cirugía de pulmón para extraer el cáncer podría ser una opción cuando el cáncer está en solo un pulmón, o cuando está presente en un pulmón y en ganglios linfáticos cercanos. Suele hacerse solo si su médico piensa que el cáncer puede extraerse en su totalidad y que su estado de salud general es lo suficientemente bueno como para enfrentar la cirugía.

También pueden extraerse ganglios linfáticos, Abre cuadro de diálogo cercanos para averiguar si el cáncer se ha extendido.

Opciones de cirugía

El tipo de cirugía que se realizará depende de la ubicación y del tamaño del cáncer de pulmón:

• Resección en cuña. El cirujano extrae una pequeña porción del pulmón con forma de cuña que contiene el cáncer de pulmón y un margen de tejido sano alrededor del cáncer.
• Lobectomía. El pulmón derecho tiene tres lóbulos y el pulmón izquierdo tiene dos lóbulos. Una lobectomía extrae el lóbulo completo del pulmón que contiene el cáncer. Sus pulmones pueden funcionar con los lóbulos que quedan.
• Neumonectomía. Una neumonectomía extrae el pulmón completo que contiene el cáncer.
• Resección en manguito. El cirujano extirpa parte del bronquio, Abre cuadro de diálogo, el tubo hueco al final de la tráquea que se ramifica dentro de cada pulmón como un árbol.

Los efectos secundarios de la cirugía dependerán del tipo de cirugía que le hagan. Hay menos dolor con una cirugía que sea mínimamente invasiva (VATS, por sus siglas en inglés) que con la cirugía tradicional (toracotomía). Usted puede tener entumecimiento y hormigueo en la zona del pecho. Esto suele irse en unas pocas semanas o meses.

Radiación

El tratamiento de radiación es el uso de rayos X de alta energía para destruir células cancerosas y reducir el tamaño de tumores. La mayoría de la radiación para el cáncer de pulmón se da de forma externa, lo que significa que la radiación proviene de una máquina afuera del cuerpo.

La radiación suele usarse en combinación con cirugía o quimioterapia o ambas. Pero puede usarse por sí sola si no es posible operar.

Las personas que no pueden someterse a cirugía pueden tener un tipo especial de radiación llamada radiocirugía estereotáctica (SRS, por sus siglas en inglés). Esta no es una cirugía sino una serie de dosis muy altas de radiación que se apuntan al cáncer. Generalmente, la SRS se da para tratar tumores que se han propagado al cerebro. La SRS también puede llamarse radiocirugía con bisturí de rayos gamma, bisturí cibernético, radioterapia ablativa estereotáctica (SABR, por sus siglas en inglés) o radioterapia estereotáctica del cuerpo (SBRT, por sus siglas en inglés).

Puede usarse radiación para prevenir que el cáncer de pulmón de células pequeñas crezca en el cerebro. Esto se llama irradiación craneal profiláctica (PCI, por sus siglas en inglés).

La radiación también puede usarse como método de cuidados paliativos, Abre cuadro de diálogo para:

• Reducir el tamaño de tumores que hacen que sea difícil tragar.
• Reducir tumores que obstruyen las vías respiratorias y hacen que le sea difícil respirar.
• Aliviar el dolor causado por el cáncer que se ha propagado a los huesos o a la médula espinal.

La radiación puede causar efectos secundarios, como cambios en la piel, fatiga y problemas para tragar.

Otros tratamientos médicos

• Puede usarse terapia dirigida con anticuerpos monoclonales, Abre cuadro de diálogo e inhibidores de la tirosina quinasa para tratar NSCLC. Los anticuerpos monoclonales, como bevacizumab, cetuximab y nivolumab, pueden destruir células cancerosas, obstruir su crecimiento y evitar que se propague el cáncer. Los inhibidores de la tirosina quinasa, como erlotinib y gefitinib, pueden evitar que tumores crezcan al bloquear señales dentro de células cancerosas.
• La terapia con láser usa un rayo estrecho de luz muy intensa para destruir las células cancerosas. Este tratamiento puede usarse para extirpar tumores que obstruyen las vías respiratorias.
• La terapia fotodinámica usa luz de láser para destruir células cancerosas. Es usada como tratamiento paliativo para destruir tumores que bloquean las vías respiratorias.
• La electrocauterización usa una sonda o una aguja para quemar (cauterizar) tejido anormal o tumores.
• La criocirugía (que también se llama crioablación) congela el tumor y lo destruye.
• La ablación por radiofrecuencia usa una pequeña aguja insertada a través de la piel dentro del tumor. La energía pasa a través de la aguja dentro del tumor. Esto calienta y destruye las células cancerosas. También cierra los vasos sanguíneos pequeños en la zona, de modo que haya menos sangrado.
• Las endoprótesis o stents, los cuales son pequeños tubos de malla de alambre, pueden insertarse en una vía respiratoria obstruida y expandirse para mantener la vía respiratoria abierta.
• La espera vigilante significa que usted es observado de cerca por su médico pero no recibe tratamiento hasta que presente síntomas o cambios de algún tipo.

Tratamientos complementarios

A veces, las personas usan tratamientos complementarios junto con tratamiento médico para ayudar a aliviar síntomas y efectos secundarios de tratamientos de cáncer. Algunas de las terapias complementarias que pueden ser útiles incluyen:

• Acupuntura para aliviar el dolor.
• Meditación o yoga para aliviar el estrés.
• Masajes suaves (no del tejido profundo ni con presión intensa) o biorretroalimentación ("biofeedback") para aliviar la tensión.
• Ejercicios de respiración para relajación.

Estos tratamientos de cuerpo y mente pueden ayudarlo a sentirse mejor. Pueden hacer más fácil sobrellevar el tratamiento. También pueden reducir el dolor crónico en la espalda, el dolor articular, los dolores de cabeza y el dolor de los tratamientos.

Antes de probar una terapia complementaria, hable con su médico sobre los posibles beneficios y efectos secundarios. Informe a su médico si ya está usando alguna de esas terapias. No tienen como fin reemplazar el tratamiento médico estándar.