La degeneración macular asociada con la edad (AMD, por sus siglas en inglés) puede causar estos síntomas:

• La visión central, Abre cuadro de diálogo se vuelve tenue, borrosa o menos aguda.
• Leer requiere más luz que en el pasado.
• Le resulta más difícil ver las caras de las personas con nitidez.
• Los objetos parecen deformados o más pequeños de lo que realmente son.
• Se desarrolla un nuevo punto en blanco o ciego en el campo visual central.
• Las líneas rectas comienzan a parecer onduladas o curvas. Este suele ser el primer síntoma de la AMD húmeda.
• Usted tiene pérdida de la visión central que no desaparece o que empeora con el tiempo. La pérdida puede ser grave y rápida si usted tiene AMD húmeda.

Los síntomas de AMD húmeda y seca difieren en dos formas importantes:

• La rapidez de los cambios en la vista
  • La AMD seca ocurre lentamente. Los cambios en la visión pueden ser tan graduales que usted ni los nota.
  • La AMD húmeda sucede repentinamente. Los síntomas tienden a aparecer repentinamente y empeoran rápidamente.
• La gravedad de los cambios en la vista
  • Los síntomas de la AMD seca suelen ser leves al principio. Luego, los síntomas pueden ser más graves.
  • La AMD húmeda tiende a causar cambios más graves en la vista y pérdida de la vista.

AMD seca

Con degeneración macular seca relacionada con la edad (AMD seca), las células y los vasos sanguíneos bajo la mácula, Abre cuadro de diálogo empiezan a adelgazarse y romperse a medida que envejecen.

Cuando estas células y vasos sanguíneos dejan de funcionar, las células nerviosas en la mácula que detectan la luz no pueden funcionar tan bien como funcionaban antes. A medida que se rompe una cantidad cada vez mayor de células nerviosas en la mácula, la pérdida de la vista empeora muy lentamente.

Usted puede tener la enfermedad durante varios años antes de que afecte su capacidad de leer, de conducir y de realizar actividades cotidianas. Si usted tiene AMD únicamente en un ojo, es posible que no note cambios de menor importancia en la vista, debido a que su ojo no afectado compensa automáticamente los problemas de la vista que tiene el otro ojo.

Un pequeño porcentaje de personas que tienen AMD seca terminan padeciendo AMD húmeda.

AMD húmeda

La AMD húmeda comienza con el crecimiento de vasos sanguíneos anormales bajo la mácula. Estos vasos sanguíneos se rompen con facilidad. Pierden sangre y líquido y provocan la formación de tejido cicatricial, los cuales todos empujan contra la mácula. Cambian la forma de la mácula y hacen que esta envíe imágenes distorsionadas al cerebro. Las líneas rectas comienzan a parecer onduladas o curvas, y los objetos podrían parecer tener una forma extraña o ser más pequeños.

El tejido cicatricial también separa la mácula de las células de soporte normales que esta necesita para funcionar. Las células nerviosas en la mácula comienzan a morir, lo que causa una pérdida de la visión central.

Si no se trata, la cicatriz debajo de la mácula podría continuar creciendo y afectar a cada vez más células nerviosas de la mácula. La pérdida de la vista empeora a medida que más partes de la mácula quedan comprometidas. La mácula entera podría destruirse en este proceso, lo que da como resultado una pérdida total de la visión central.

A veces, el tratamiento puede demorar o prevenir una mayor pérdida de la visión, pero no puede revertir la pérdida de la vista que ya se haya producido.

Con AMD húmeda, la pérdida de vista puede ocurrir rápidamente, en cuestión de meses o incluso semanas. Esto puede hacer que sea difícil adaptarse a la pérdida de vista.

A pesar de que la AMD puede afectar la visión central, no provoca ceguera total. Y la mayoría de las personas mantienen una buena visión lateral.

Las principales cosas que lo ponen en riesgo (factores de riesgo) para la degeneración macular relacionada con la edad (AMD) incluyen:

• Ser mayor de 55. La edad es el mayor factor de riesgo de padecer AMD.
• Antecedentes familiares de la enfermedad. Usted tiene muchas más probabilidades de tener AMD si un familiar cercano la tiene.
• Raza. Las personas blancas parecen tener un riesgo más alto que las personas de raza negra o los hispanos.
• Fumar. Las personas que fuman tienen más probabilidades de presentar AMD que los no fumadores.

Otros factores de riesgo de presentar AMD pueden incluir:^{nota 1}

• Depósitos en la parte posterior del ojo, llamados drusas, Abre cuadro de diálogo. Los ojos con depósitos de drusas grandes y suaves tienen un riesgo más alto de formar vasos sanguíneos anormales y AMD húmeda.
• Una dieta alta en grasas saturadas y colesterol.
• No obtener suficientes carotenoides, vitaminas antioxidantes y zinc en la dieta.

Llame de inmediato a su médico si:

• Tiene una pérdida de la vista repentina y rápida.
• De repente nota, en el centro de su visión, un nuevo punto en blanco u oscuro que no desaparece.
• Las líneas rectas parecen onduladas o curvas, o los objetos comienzan a cambiar de tamaño o de forma, o tienen una apariencia distorsionada.

Su médico lo remitirá a un médico de ojos (oftalmólogo) si es necesario.

Llame a su médico para analizar si necesita un examen de la vista si:

• Ve alguna de las siguientes cosas en una rejilla de Amsler, Abre cuadro de diálogo:
  • Líneas que cambian o que parecen onduladas y curvas
  • Un punto en blanco que no había notado antes en la rejilla
• Necesita más luz para leer de la que solía necesitar.
• Los colores parecen desvanecidos o menos vívidos respecto de lo que solían ser.
• Su vista parece estar volviéndose más borrosa.

Espera vigilante

Tener una espera vigilante significa adoptar un enfoque que consiste en observar y esperar.

La espera vigilante no es adecuada si usted tiene una pérdida rápida de la vista o cambios repentinos en la vista. Si usted tiene cambios rápidos en la vista, consulte a su médico lo antes posible. El tratamiento inmediato puede ser capaz de frenar la pérdida de vista causada por la AMD húmeda. Retrasar el tratamiento para la AMD húmeda podría significar una mayor pérdida de la visión central.

Si usted tiene degeneración macular relacionada con la edad (AMD) seca, la espera vigilante es adecuada. Es posible que usted nunca presente pérdida de la vista hasta el punto en que esto altere su estilo de vida regular.

A quién consultar

Por lo general, pueden detectar la AMD durante un examen de la vista de rutina su médico regular o un profesional de atención de los ojos (optometrista, Abre cuadro de diálogo u oftalmólogo, Abre cuadro de diálogo).

Un oftalmólogo que se especializa en problemas en la retina y en la mácula puede diagnosticar el tipo de AMD que usted tiene. Además, varios tratamientos como las inyecciones de medicamentos para la AMD húmeda son realizados por un oftalmólogo.

Generalmente, un médico puede detectar degeneración macular relacionada con la edad (AMD) con un examen regular de la vista. El médico primero averiguará más acerca de sus síntomas, sus problemas anteriores en los ojos y otras afecciones de salud preguntándole acerca de su historial médico.

Pruebas de la vista

Prueba de agudeza visual

El médico examinará su visión central, Abre cuadro de diálogo con una prueba de agudeza visual. Durante esta prueba, usted se cubre un ojo y lee letras en una tabla en la pared a una distancia de 20 pies (6.1 m). La visión central empeora con el tiempo en una persona con AMD, y una prueba de agudeza visual puede medir si la vista le ha empeorado desde su último examen. El médico también podría examinarle el campo visual, que incluye tanto su visión central como su visión lateral (periférica).

Oftalmoscopia

Su médico observará el interior de su ojo usando oftalmoscopia. Esta prueba le permite a su médico detectar posibles señales de esta enfermedad, como drusas, Abre cuadro de diálogo, que aparecen como manchas blancas amarillentas debajo de la retina, Abre cuadro de diálogo. Aunque, por lo general, puede haber algunas drusas pequeñas en la mácula como resultado normal del envejecimiento, la presencia de una gran cantidad de drusas grandes está asociada con la AMD.^{nota 1}

Prueba de la rejilla de Amsler

Una prueba de la rejilla de Amsler, Abre cuadro de diálogo puede detectar AMD húmeda. Si usted tiene AMD húmeda, las líneas en la rejilla parecen onduladas o curvas en vez de rectas, o usted puede ver un punto en blanco o un agujero sobre parte de la rejilla.

Otras pruebas

Si su médico piensa que usted puede tener AMD húmeda, también puede someterse a una prueba llamada angiografía ocular o una tomografía de coherencia óptica (OCT, por sus siglas en inglés), Abre cuadro de diálogo para averiguar si crecen vasos sanguíneos anormales bajo la mácula. Las pruebas también pueden ubicar los vasos sanguíneos con pérdidas debajo de la mácula y ayudar a su médico a determinar si pueden tratarse.

Si usted tiene AMD y algo de pérdida de la vista, es posible que su médico haga una evaluación de baja visión para ayudarle a encontrar maneras de aprovechar al máximo lo que le queda de vista y mantener su calidad de vida.

Detección temprana

La Academia Americana de Oftalmología recomienda que todas las personas de 40 a 54 años se hagan un examen de la vista integral con una frecuencia de 2 a 4 años, para ayudar a detectar la AMD en forma temprana. La siguiente tabla resume las recomendaciones para exámenes de la vista completos:^{nota 2}

No hay cura para la degeneración macular relacionada con la edad (AMD), pero algunos tratamientos pueden retrasar la pérdida de la vista.

Su médico puede remitirlo a consejeros que se especializan en ayudar a las personas a adaptarse a una vida con baja visión.

AMD seca

Siga los consejos de su médico para someterse a exámenes regulares y para observar la afección en el hogar (como el uso de una rejilla de Amsler, Abre cuadro de diálogo), ya que la AMD seca a veces puede convertirse en AMD húmeda.

Determinados suplementos de vitaminas y minerales pueden ayudar a retrasar la pérdida de la vista. Los estudios demuestran que los suplementos de vitaminas y minerales antioxidantes pueden ayudar a retrasar el inicio de la AMD avanzada o pueden ayudar a prevenir una mayor pérdida de la vista en personas que tienen AMD moderada.^{nota 1} Consulte a su médico antes de tomar suplementos. Algunos de ellos pueden tener efectos secundarios dañinos, especialmente si se toman en dosis altas.

AMD húmeda

El tratamiento para la AMD húmeda a veces puede lentificar o retrasar daño adicional a la visión central, Abre cuadro de diálogo. Pero en la mayoría de los casos, el crecimiento de frágiles vasos sanguíneos nuevos en la AMD húmeda se inicia de nuevo. E incluso un tratamiento repetido no suele ser eficaz a largo plazo en la prevención de cierta pérdida de la visión central.

El principal tratamiento para la AMD húmeda es un medicamento que se inyecta en el ojo. Esto se llama medicamento contra el factor de crecimiento endotelial vascular o anti-VEGF, por sus siglas en inglés. A veces pueden recomendarse otros tratamientos, como la terapia fotodinámica, que usa un medicamento sensible a la luz para obstruir los vasos sanguíneos anormales debajo de la mácula.

Dado que la AMD húmeda a menudo causa pérdida rápida y grave de la visión central, es importante no demorar el tratamiento si su médico se lo recomienda.

La degeneración macular relacionada con la edad (AMD) no se puede prevenir. Pero existen algunas medidas que usted puede tomar que pueden reducir su riesgo de padecer AMD.

• Hágase exámenes de la visión con regularidad. Los exámenes de la vista pueden ayudarle a determinar si corre riesgo de tener AMD o, si tiene AMD, podrían detectarla en forma temprana. La detección temprana a veces puede retardar la pérdida de la vista.
• No fume. Las personas que fuman tienen más probabilidades de presentar AMD que los no fumadores. Incluso después de que deje de fumar, este mayor riesgo puede persistir durante muchos años.
• Haga ejercicio regularmente y manténgase en un peso saludable. Estas decisiones pueden reducir su riesgo de tener AMD.^{nota 1}

Las personas que tienen un riesgo mayor de padecer AMD deberían usar la rejilla de Amsler, Abre cuadro de diálogo. Su médico puede darle una para que la use en su casa.

No hay tratamiento que pueda curar la degeneración macular relacionada con la edad (AMD). Pero hay cosas que usted puede hacer en el hogar para cuidarse los ojos.

Rejilla de Amsler

La gente con AMD debe revisarse la vista en ambos ojos con una rejilla de Amsler, Abre cuadro de diálogo todos los días o tan a menudo como lo recomiende el médico. Si cualquiera de las líneas de la rejilla cambia o comienza a parecer ondulada o curva, o si usted nota que su visión está empeorando, llame a su médico.

Cómo vivir con visión reducida

La visión reducida o la pérdida de la vista por AMD pueden afectar su vida de muchas formas. La medida en que esto le afecte depende de su estilo de vida y de lo grave que sea la pérdida de la vista que tenga. Colabore con su médico para encontrar maneras de aprovechar al máximo lo que le queda de vista. Existen medidas que usted puede tomar para adaptarse y para mantener su calidad de vida en la mayor medida posible.

Es normal sentirse descontento por la pérdida de la vista. Pero si sus sentimientos de tristeza son intensos o no mejoran, es posible que llegue a tener depresión, Abre cuadro de diálogo, la cual requiere tratamiento. Si usted necesita ayuda para manejar sus sentimientos respecto de la AMD, hable con su médico y con su familia y amigos. Su médico también puede remitirlo a un consejero que se especialice en ayudar a las personas a adaptarse a una vida con visión limitada.

• Problemas de la vista: Cómo vivir con mala vista

Los medicamentos anti-VEGF, como aflibercept, bevacizumab y ranibizumab, pueden retrasar la pérdida de visión que está relacionada con la degeneración macular húmeda relacionada con la edad. En algunas personas, estos medicamentos pueden mejorar la vista. Estos medicamentos se inyectan en el ojo.

El principal tratamiento para la AMD húmeda consiste en inyecciones de medicamento dentro del ojo. Pero en algunos casos, los médicos recomiendan otros tratamientos, como:

• Cirugía láser, que usa un haz de luz intenso para quemar pequeñas zonas de la retina y los vasos sanguíneos anormales debajo de la mácula.
• Terapia fotodinámica, que usa un medicamento sensible a la luz para obstruir los vasos sanguíneos anormales debajo de la mácula.

Se están conduciendo estudios sobre otros tratamientos posibles para la AMD. Usted puede hablar con su médico acerca del progreso de nuevos tratamientos posibles.