The Tube That Drains Your Child’s Bladder (Spanish)

La sonda que drena la vejiga de su hijo/a es un catéter urinario de Foley. Este está elaborado de forma que puede permanecer en la vejiga durante más tiempo. Solo se usa cuando es necesario y debe retirarse tan pronto como se autorice.

Un catéter de Foley es una sonda pequeña que se introduce en la vejiga para drenar la orina de forma continua. La sonda va unida a una bolsa que recolecta la orina. Esta sonda contribuye a la atención que recibe su hijo/a pero puede aumentar su riesgo de infección. Los gérmenes pueden desplazarse a lo largo de la sonda y empezar a propagarse en poco tiempo. Estos gérmenes pueden provocar una infección. Cuando su hijo/a contrae una infección del tracto urinario debido al catéter que tiene puesto, esto recibe el nombre de Infección Urinaria Asociada al Catéter (IUAC).

Nuestro objetivo es el de prevenir estas infecciones. Como miembro fundamental del equipo médico, nos gustaría que usted trabaje con nosotros para prevenir las Infecciones Urinarias Asociadas al Catéter (IUAC).

• Usted puede ayudar haciendo lo siguiente:

• Pregunte diariamente al proveedor de su hijo/a si todavía necesita el catéter.

• Lave o desinfecte sus manos. Asegúrese de que los proveedores
  médicos se hayan lavado las manos antes de tocar el catéter de su hijo/a.

• Los visitantes no deben tocar el catéter.

• Asegúrese de que su hijo/a mantenga las manos limpias y que no toque el catéter.

• La bolsa de drenaje de orina debe mantenerse por debajo del nivel del ombligo y no tocar el suelo.

• No tire o jale del catéter. Compruebe que no tenga pliegues o torceduras. La sonda debe permanecer sujeta a la pierna o la barriga.

• Mantenga el catéter limpio cuando cambie el pañal. Si se ensucia con excremento, límpielo. Al limpiarlo, use un movimiento desde el cuerpo hacia fuera. Informe a su enfermera inmediatamente.

• Asegúrese de que su hijo/a está recibiendo suficiente líquido.

• No desconecte el catéter de la bolsa de drenaje. Si se desconecta, informe a su enfermera inmediatamente.
  

Gracias por ayudarnos a mantener a su hijo/a seguro/a.