Preparándose para su Colonoscopia (Golytely, Colyte, o Nulytely)

Lea este documento por lo menos 1 semana antes de su examen. Revisemos cómo prepararse para su colonoscopia usando Golytely, Colyte, o Nulytely Productos también conocidos como PEG. Le proporcionamos una Lista de Verificación en la última página para ayudarlo a planear su preparación.

Vea el video de la preparación intestinal en: uwhealth.org/colon-prep-gcd

1 Semana Antes del Examen

Organice su Transporte

Debido al efecto de los medicamentos sedantes, usted debe contar con un adulto responsable que lo lleve a casa. Se recomienda que alguien lo observe después del alta por al menos 6 horas.

Cambios en su Salud

Por favor, infórmenos sobre cualquier cambio significativo en su salud, enfermedad o reciente hospitalización ocurridos desde la programación de su examen. Llame al centro en que se realizará el procedimiento si en algún momento presenta síntomas de enfermedad (tos, congestión nasal, dolor de garganta, fiebre, dolores corporales, escalofríos) para cambiar la cita de su examen. Usted no debe someterse a este examen si está enfermo.

Anticoagulantes y Medicamentos para la Diabetes

Usted debe llamar al doctor que le receta estos medicamentos para ver si debe suspenderlos o ajustarlos antes del examen. Este doctor le dirá cómo hacer esto en forma segura.

El Centro de Salud Digestiva de UW Health sugiere que hable con su doctor usando la siguiente tabla. Ese doctor debe entregarle el consejo final sobre la suspensión de estos medicamentos.

Consulte con su doctor sobre su riesgo de sangrado al someterse a este examen. Si su doctor considera que su riesgo es bajo, probablemente le pediremos que siga el siguiente esquema para suspender sus medicamentos anticoagulantes. Si su doctor considera que su riesgo de sangrado es alto, es posible que le pidan seguir un esquema diferente.

La siguiente lista contiene medicamentos anticoagulantes comunes. No incluye a todos los medicamentos anticoagulantes.

Si su doctor le indica que no suspenda sus medicamentos, por favor, llame al Centro de Salud Digestiva al 608-890-5010, ya que esto puede afectar su procedimiento.

Hierro, Multivitamínicos con Hierro y Aceite de Pescado

Deje de tomarlos 5 días antes de su examen. (No es necesario que se comunique primero con su doctor).

Estreñimiento

Es posible que necesite preparación adicional si usted sufre de estreñimiento frecuente o si ha tenido problemas con la preparación anteriormente. Por favor, llame para hablar de esto con más detalle.

3 Días Antes del Examen

Dieta Baja en Fibra

Suspenda los alimentos y medicamentos siguientes. Estos alimentos pueden hacer que su digestión sea más lenta, lo que podría hacer que su colon no esté lo suficientemente limpio para su examen.

• Maíz, palomitas de maíz, semillas, o nueces. Verduras crudas, frijoles y lentejas, cáscara de papa.

• Frutas con cáscara o semillas

• Panes integrales, granola o cereales ricos en fibras.

• Suplementos de Fibra (como Metamucil®, Citrucel®o Benefiber®).

• Medicamentos Antidiarreicos (como Kaopectate®, Lomotil®, Pepto-Bismol® e Imodium® o loperamide).

Consejo Para Preparación Intestinal: Para una lista de alimentos seguros, visite: patient.uwhealth.org/healthfacts/381

Recoja la Preparación Intestinal

Se ordenará la receta para su preparación intestinal alrededor de dos semanas antes de su examen. Tres días antes de su examen:

1. Llame a la farmacia para informarles que recogerá su preparación intestinal.

2. Recoja la preparación intestinal. No mezcle la preparación hasta el día antes del examen.

3. Compre papel higiénico suave.

1 Días Antes del Examen

Mezcle la Preparación

Mezcle la preparación según las instrucciones de la jarra y colóquela en el refrigerador.

Consejo Para Preparación Intestinal: Retire la preparación intestinal del refrigerador al menos 2 horas antes.

Dieta

Comience una dieta de líquidos transparentes. Asegúrese de beber al menos 8 vasos de líquidos "transparentes". Los líquidos transparentes incluyen:

• Agua, bebidas deportivas transparentes como Gatorade®

• Caldo

• Café negro, te, soda

• Jugo de manzana

• Jell-O®

• No consuma crema, leche o ningún otro producto lácteo (derivado de la leche)

• No beba líquidos ni consuma Jell-O rojos o morados

• No consuma alimentos sólidos

• No beba líquidos con "pulpa"
  

Medicamentos

Tome sus medicamentos diarios, excepto aquellos que se le pidió suspender. Tome sus medicamentos al menos una hora antes o una hora después de beber la preparación.

Preparación Intestinal

• Comience a beber la preparación a la hora indicada en su Lista de Verificación.

• Siga las indicaciones de la lista de verificación. No siga las indicaciones de la jarra.

• Permanezca cerca de un baño. Evacuará heces sueltas primero, luego líquidas. Esto es normal.

• Continúe siguiendo el esquema de la preparación intestinal si sus heces no son transparentes.
  

Consejo Para Preparación Intestinal: Agregue limonada Crystal Light amarilla ® para mejorar el sabor.

Náusea

Puede sentir cólicos, hinchazón del abdomen y/o náuseas Si tiene muchas náuseas o vómitos, beba más lento o deténgase durante 30 minutos, y luego comience de nuevo.

El Día del Examen

Dieta

• No consuma ningún alimento

• Beba solamente líquidos transparentes (no rojos o morados)

• Deje de beber líquidos, incluso agua, 4 horas antes de llegar.
  

Preparación Intestinal

• Comience a beber el resto de la preparación 6 horas antes de llegar a la prueba. Esto puede ocurrir en medio de la noche.

• Beba 1 taza (8 oz) cada 10 a 20 minutos.
  

Al terminar la preparación, sus heces deberían ser acuosas transparentes o amarillas, sin partículas sólidas (la presencia de pequeñas manchas de heces es aceptable). Usted debe terminar de beber toda la solución de la preparación intestinal, sin importar la consistencia de las heces.

Si continua evacuando heces sólidas o de color café, por favor, llame al centro de procedimientos.

Medicamentos

Si necesita tomar medicamentos durante las 4 horas previas a su examen, no beba más de media taza de agua (4 onzas). Siga las indicaciones de su proveedor en relación a sus medicamentos para la diabetes y sus anticoagulantes.

Qué debe Traer

• CPAP o BiPAP y cualquier inhalador que use.

• Estuche para anteojos o lentes de contacto, recipiente para prótesis dental.

• Suministros para la ostomía.

• Use ropa cómoda.

• El número telefónico de su conductor.
  

No traiga:

• Joyas

• Dinero

• Otros artículos de valor
  

Antes del Examen

• Al llegar, usted puede decidir si su conductor esperará en la sala de espera o en su habitación privada, donde escuchará su información médica privada.

• El doctor hablará con usted, contestará sus preguntas y le pedirá que firme un formulario de consentimiento.

• Una enfermera revisará sus antecedentes médicos, tomará sus signos vitales y lo conectará a un monitor cardíaco.

• Una enfermera le colocará una vía intravenosa y le dará medicamentos para ayudarlo a relajarse y mantenerlo cómodo.

• Su visita durará entre 2 y 3 horas.

Después del Examen

• El doctor revisará los resultados y le entregará un informe. Le recomendamos encarecidamente que su conductor esté en la habitación con usted para escuchar los resultados.

• Se sentirá cansado cuando se vaya.

• Pase el resto del día descansando en casa. No puede conducir ni regresar a trabajar. Podrá volver a su rutina normal al día siguiente.

• Puede tomar hasta una semana para que su hábito intestinal regrese a la normalidad.

• Si suspendió sus medicamentos anticoagulantes antes del examen, consulte cuándo puede reiniciarlos.
  

Resultados

Si se toman biopsias o se extraen pólipos, espere recibir los resultados de laboratorio en 1 a 2 semanas. Los resultados se enviarán a su cuenta de MyChart. Si no tiene una cuenta de MyChart, alguien lo llamará para entregarle los resultados o se los enviarán por correo.

Consejo Para Preparación Intestinal: Para obtener más información sobre pólipos de colon visite: patient.uwhealth.org/healthfacts/7917

Cuándo Llamar

• Si continua evacuando heces fecales sólidas o si su intestino no ha comenzado a vaciarse para la mañana del examen.

• Tiene cólicos fuertes.

• Se siente mareado o con sensación de desmayo.

• Tiene dolor constante, sangrado rectal y/o fiebre.
  

A Quién Llamar

Recursos para Pacientes

(Pueden ayudarle a determinar si su compañía de seguro médico cubrirá su transporte)

608-821-4144

Centro de Salud Digestiva

(608) 890-5010

Clínica de Procedimientos Gastrointestinales del Hospital UW

(608) 263-8094

Meriter/Unity Point

(608) 417-6389

Lista de Verificación para la Preparación Intestinal

1 Semana Antes del Examen

• Llame a su compañía de seguro médico.

• Encuentre un transporte seguro para el día de su examen.

• Hable con su proveedor de atención primaria sobre sus medicamentos para la diabetes y/o sus anticoagulantes.

• Llame si está estreñido, si ha tenido problemas para realizar la preparación en el pasado o si ha habido un cambio importante en su salud desde que programó su examen.

• Suspenda los suplementos de hierro y las vitaminas con hierro y el aceite de pescado 5 días antes de su examen.

3 Días Antes del Examen

• Comience una dieta baja en fibra.

• Llame a la farmacia parea recoger su preparación intestinal

1 Día Antes del Examen

Si su examen es antes de las 11:00 am:

• Mezcle la preparación y colóquela en el refrigerador.

• A las 10 am : deje de consumir alimentos sólidos y comience una dieta de líquidos transparentes.

• Tome sus medicamentos diarios (excepto aquellos que se le pidió suspender) al menos 1 hora antes o 1 hora después de beber la preparación.

• A las 4 pm: comience a beber la preparación.

  • Beba 1 taza (8 oz) cada 10 a 20 minutos hasta terminar 3/4 de la jarra (alrededor de 12 tazas)

  • Debería terminar la preparación a las 6 pm

Si su examen es después de las 11:00 am:

• Mezcle la preparación y colóquela en el refrigerador.

• A las 2 pm deje de consumir alimentos sólidos y comience una dieta de líquidos transparentes.

• Tome sus medicamentos diarios (excepto aquellos que se le pidió suspender) al menos 1 hora antes o 1 hora después de beber la preparación.

• A las 6 pm: comience a beber la preparación.

  • Beba 1 taza (8 oz) cada 10 a 20 minutos hasta terminar la 1/2 de la jarra (alrededor de 8 tazas).

  • Debería terminar la preparación a las 8 pm.

Día del Examen

• 6 horas antes de su llegada: comience a beber el resto de su preparación.

  • Beba 1 taza cada 10 a 20 minutos hasta que termine la preparación.

• Deje de beber líquidos, incluso agua, 4 horas antes de llegar.

• Si necesita tomar medicamentos durante las 4 horas previas a su llegada, no beba más de media taza de agua (4 onzas).

• Llame si continua evacuando heces sólidas o de color café o si su intestino no ha comenzado a vaciarse.