Preparándose para su Colonoscopía Preparación de 2 Días Usando Dosis Dividida de Solución de PEG y Citrato de Magnesio

Importante: Por favor lea esto por lo menos una semana antes de su procedimiento

1 Semana Antes de su Procedimiento
Conductor

• Haga arreglos para que un adulto le lleve a casa. Usted no podrá conducir o regresar a trabajar después de su procedimiento.

• Puede tomar un taxi o autobús solo si tiene un adulto que le acompañe.

• Si necesita ayuda para encontrar la forma de ir y regresar de su cita, comuníquese con Recursos para Pacientes llamando al (608) 821-4144.
  

Cambios en su Salud

Avísenos si presenta cualquier cambio significativo en su salud, una enfermedad, o si ha sido hospitalizado recientemente. Llame al (608) 890-5010 para los procedimientos en DHC. Para los procedimientos en la clínica de procedimientos gastroenterológicos del Hospital UW, llame al (608) 263-8094.

Cambios en los Medicamentos Anticoagulantes

Es posible que deba suspender o ajustar sus medicamentos anticoagulantes antes del procedimiento.

Debe llamar al doctor que le receta el medicamento para conversar de esto, o es posible que no podamos completar su procedimiento.

Medicamentos para la Diabetes

Es posible que sus medicamentos y las pruebas de azúcar en la sangre deban ajustarse durante su preparación. Usted debe llamar al doctor que le receta los medicamentos para conversar de esto, o es posible que no podamos completar su procedimiento.

Hierro y Multivitamínicos con Hierro Deje de tomarlos 5 días antes de su procedimiento. (No es necesario que consulte primero con su doctor.)

En Caso de que esté Estreñido

Aquellos que con frecuencia están estreñidos o que no han llegado con el colon limpio para un procedimiento anterior podrían necesitar preparación adicional. Por favor, llame para conversar esto con más detalle.

3 Días Antes del Procedimiento

Dieta Baja en Fibra
Suspenda estos alimentos y medicamentos:

• Maíz, palomitas de maíz, semillas, o nueces

• Verduras crudas, frijoles y lentejas, papas con cáscara

• Frutas con cáscara o semillas

• Panes integrales, granola o cereales ricos en fibras

• Suplementos de Fibra (como Metamucil®, Citrucel®, o Benefiber®)

• Medicamentos Antidiarreicos (como Kaopectate®, Lomotil®, PeptoBismol® y Imodium® o loperamide)
  

Consulte este sitio en la red para consejos sobre lo que puede comer
www.uwhealth.org/digestivehealth

Recoja la Preparación Intestinal
Llame a su farmacia para avisarles que recogerá su preparación intestinal. Por favor, recoja la preparación 3 días antes de su procedimiento. También recoja una botella de 10 oz de citrato de magnesio, esto se compra sin receta. No mezcle la preparación intestinal hasta el día antes del procedimiento.

2 Días Antes del Procedimiento

Dieta
Usted puede comer y beber líquidos hasta el mediodía. Después de las 12:00 del mediodía, no coma o beba alimentos sólidos, leche o productos lácteos. Puede beber líquidos transparentes hasta la hora de acostarse. Siga consumiendo líquidos para mantenerse hidratado`.

Reglas de la Dieta de Líquidos Transparentes

• No consuma cremas, leche u otros productos lácteos.

• No consuma alimentos sólidos.

• Beba por lo menos 8 vasos de líquidos transparentes durante todo el día para mantenerse hidratado.

• No consuma líquidos rojos o morados.
  

Los líquidos transparentes incluyen estos productos “transparentes”:

• Agua, bebidas deportivas transparentes como Gatorade®

• Caldo

• Café negro, te, soda

• Jugo de manzana

• Gelatina (Jell-O®) Evite los líquidos rojos o morados (por ejemplo: jugo de arándano rojo, jugo de uva o Jell-O® roja o morada)
  

Medicamentos

Tome los medicamentos que toma a diario, excepto aquellos que le indicaron suspender. Tome sus medicamentos por lo menos una hora antes o una hora después de beber su preparación.

Preparación Intestinal

Entre las 3:00 y las 5:00 PM, tome toda la botella de citrato de magnesio. Esto podría provocar heces sueltas y cólicos leves. La rapidez del efecto depende de cada persona. Podría llevar de 30 minutos a 8 horas. Siga bebiendo únicamente líquidos transparentes.

1 Día Antes del Procedimiento

Esta parte de la preparación intestinal se realiza en un proceso de 2 pasos llamado dosificación dividida.

Prepare la Preparación Intestinal
Prepare la solución de PEG en la mañana añadiendo agua tibia hasta la línea demarcada. Tape bien la botella y agítela para disolver el PEG. Siga bebiendo únicamente líquidos transparentes.

Tome los medicamentos que toma a diario, excepto aquellos que le indicaron suspender. Tome sus medicamentos por lo menos una hora antes o una hora después de beber su preparación.

Preparación Intestinal

• Si su horario de llegada es antes de las 11 am, beba ¾ de la jarra (12 tazas) comenzando entre las 4 y las 6 pm. Beba aproximadamente 1 taza (1 taza = 8 oz) cada 10 o 20 minutos.

• Si su horario de llegada es después de las 11:30 am, beba la mitad de la jarra (8 tazas) comenzando entre las 6 y las 8 pm. Beba aproximadamente 1 taza ((1 taza = 8 oz) cada 10 a 20 minutos.

• Deje de beber si se siente mal del estómago. Comience nuevamente en cuanto pueda, pero más lentamente. Cuando haya terminado de beber la cantidad indicada según su horario de llegada, guarde el resto de la preparación en el refrigerador.

• Siga bebiendo líquidos transparentes para mantenerse hidratado.
  

El Día del Procedimiento

Dieta

• Siga bebiendo líquidos transparentes

• Deje de beber líquidos 4 horas antes de su horario de llegada.

• No coma
  

Preparación Intestinal

• Comience a beber el resto de su preparación 5 a 6 horas antes de su hora de llegada.

• Usted debe terminar de beber los 4 galones completos antes de llegar. Al terminar la preparación, sus heces deben ser acuosas, transparentes o amarillas, sin partículas sólidas (pequeñas nuestras de heces están bien). Si usted todavía presenta heces solidas o de color café, llámenos al (608) 890-5010.

• Deje tiempo para que la preparación haga efecto antes de salir de su casa.
  

¿Qué Traer?

• Su máquina de CPAP o BiPAP y cualquier inhalador que use.

• Estuche para anteojos o lentes de contacto, recipiente para prótesis dental.

• Suministros para la ostomía

• Use ropa cómoda.

• No traiga cosas de valor, dinero o joyas.
  

Consejos para Lograr una Preparación de Colon Exitosa

• Planifique que cada dosis demorará varias horas.

• Permanezca cerca de un baño. Abastézcase de papel higiénico y material de lectura.

• Si no le gusta el sabor de la preparación, puede agregar limonada amarilla en polvo de Crystal Light® a la mezcla. Sugerimos que prepare un vaso a la vez.

• Puede ser que beber la preparación con popote ayude a mejorarle el sabor.

• Puede masticar goma de mascar o chupar unas rodajas de lima o limón, o caramelos duros entre cada vaso. Evite los caramelos rojos o morados.

• Sugerimos que después de mezclar la preparación la ponga en el refrigerador. Sáquela del refrigerador al menos 2 horas antes de comenzar a beberla, para que no sienta demasiado frío.

• Si siente frío, intente poner una manta en la secadora para calentarla antes de usarla.
  

¿Qué esperar?

• Su visita al Centro de Salud Digestiva de UW durará entre 2 y 3 horas, desde el momento en que se registre hasta cuando pueda irse.

• Dependerá de usted si su conductor permanece en nuestra sala de espera o en su habitación privada de preparación y recuperación, en donde se hablará de información médica privada.

• El doctor conversará con usted antes del procedimiento, contestará sus
  preguntas y le pedirá que firme un formulario de consentimiento.

• Una enfermera le colocará una vía intravenosa.

• Se le administrarán medicamentos durante su procedimiento para ayudarle a relajarse y mantenerse cómodo.

• Su doctor conversará con usted después de su procedimiento, hablará sobre los resultados y le entregará un informe. Le recomendamos encarecidamente que le pida a su conductor que espere en su habitación privada para que escuche los resultados con usted. Es su decisión tener a su conductor presente cuando hable con el doctor.

• Se sentirá con sueño cuando se vaya.

• Planifique pasar el resto del día descansando en casa. No podrá conducir o regresar a trabajar debido a los medicamentos sedantes. La mayoría de los pacientes pueden regresar a sus actividades normales al día siguiente del procedimiento.

• Si se toman biopsias o se extraen pólipos, espere recibir los resultados de laboratorio entre 1 a 2 semanas después de su procedimiento, ya sea por teléfono o por correo.

• Puede tomar hasta una semana para que su hábito intestinal vuelva a la normalidad.
  

¿Cuándo Llamar?

• Si usted no puede asistir a su cita, avísenos 5 días antes.

• Si tiene cualquier pregunta sobre la preparación intestinal.

• Si siente un dolor de estómago intenso o mareos.

• Si usted no presenta una evacuación intestinal.
  

¿A Quién Llamar?

Centro de Salud Digestiva de UW Health
7 am-5 pm- durante la semana
(608) 890- 5010
Fuera del área- (855) 342-9900

Centro de Procedimientos Gastrointestinales
del Hospital Universitario
7:30 am- 5:00 pm- durante la semana
(608) 263- 8094
Fuera del área (800) 323-8942

Fuera del horario de oficina y durante el fin de semana, llame a los números que aparecen en la lista y se le conectará con el servicio de operadores. Pida hablar con el doctor de gastroenterología (GI por sus siglas en inglés) de guardia. Dé su nombre y número de teléfono con el código de área. El doctor le devolverá la llamada.

Consulte este sitio en la red para obtener más información como videos y hojas de trabajo sobre la preparación, así como consejos sobre la dieta. www.uwhealth.org/digestivehealth

Si usted es un paciente que recibe atención en UnityPoint-Meriter, Swedish American o un sistema de salud fuera de UW Health, por favor use los números de teléfono que se proporcionan en sus instrucciones de alta para cualquier pregunta o preocupación.