HF 6325s

Going Home After Spinal or Epidural Anesthesia (Spanish)

Este folleto explica qué esperar en casa después de la anestesia espinal o epidural.

Anestesia Espinal o Epidural
Estas anestesias se administran a través de una aguja pequeña que se coloca en la zona lumbar de la columna. Es posible que su espalda se sienta adolorida. Esta molestia debería mejorar en los próximos días. Pregúntele a su cirujano qué puede tomar para aliviar el dolor.

Una persona de 16 años o más debe permanecer con usted por el resto del día y la noche. Es posible que sienta un poco de sueño por las próximas 12 a 24 horas. Esto se debe a los medicamentos que recibió durante y después de la cirugía. Descanse y relájese durante las próximas 12 horas.

Durante las Próximas 24 Horas

  • Solo actividad ligera.

  • No conduzca.

  • No utilice maquinaria ni herramientas eléctricas.

  • No consuma alcohol.

  • No tome decisiones importantes.

  • No firme documentos importantes.

  • Siga los consejos de su doctor en relación a su actividad. Tenga cuidado al sentarse o ponerse de pie. Podría marearse si se sienta o se pone de pie demasiado rápido.

Alimento y Líquidos

  • Empiece lentamente.

  • Beba líquidos claros como agua, jugo de manzana y refrescos.

  • Si se siente bien, puede seguir con sopa y galletas saladas. Consuma alimentos que sean fáciles de digerir.

  • Evite los alimentos picantes o grasosos.

  • Beba por lo menos 6 a 8 vasos de líquidos claros para no deshidratarse.

  • Puede consumir su dieta normal al día siguiente.

Sus Doctores
Su anestesista fue el/la Dr.(a). __________
Su cirujano es el/la Dr.(a).______________
de la clínica ______________________

Cuándo Llamar

  • Fiebre sobre 100°F (en la boca) o 99° F (bajo el brazo) en dos lecturas tomadas con 4 horas de diferencia.

  • Dificultad para respirar o una tos “húmeda” que no desaparece.

  • Vómitos frecuentes después de instalarse en casa (más de dos veces)

  • Dificultad para orinar o una vejiga llena y dolorosa.

  • Dolor que no desaparece o empeora mucho.

  • Tiene un dolor de cabeza fuerte que empeora cuando se sienta y mejora cuando se acuesta.

  • Aparición de debilidad o adormecimiento.

A Quién Llamar
El número de la clínica es: (608) _______.
Llame si tiene preguntas o preocupaciones. Nuestro número gratuito es 1-800-323-8942 (24 horas).

Después del horario de oficina llame al (608) 262-0486. Pida hablar con el/la doctor (a) de guardia por el/la Dr. (a). ___________________________.

Dé su nombre y número telefónico con el código de área. El doctor (a) le regresará la llamada.

Si usted tiene preguntas o preocupaciones sobre el bloqueo del nervio o tiene un dolor de cabeza fuerte, llame al (608) 262-0486 y pida hablar con el Servicio de Dolor Agudo de Anestesia. Si su cirugía fue en el American Center, pida hablar con el anestesista de guardia.

Una enfermera le llamará a su casa o al trabajo en los próximos días. Le preguntaremos sobra la atención que recibió y cómo se siente.