Hidrocortisona inyectable
Su enfermera le enseñará cómo mezclar e inyectar hidrocortisona. Revise estos pasos cada varios meses de forma que se sienta más seguro en caso de que usted deba administrar una inyección. Las enfermeras también estarán encantadas de revisar los pasos con usted si surgen preguntas durante las visitas de seguimiento de su hijo en la clínica.
Recuerde: Se debe inyectar el medicamento si:
Su hijo no puede tomarhidrocortisona por la boca o sivomita más de una vez.
Su hijo está débil, inconsciente o nopuede despertarse.
Su hijo ha sufrido una lesión grave,parece estar muy enfermo o muestrasignos de insuficiencia adrenal.
En estas situaciones, por favor administre la inyección del medicamento PRIMERO y llame después.
Dosis: Si el niño es mayor de 3 años, en la mayoría de los casos se administra todo el medicamento, 2 mL (100 mg). Si el niño es menor de 3 años, en la mayoría de los casos se administra 1 mL (50 mg).
Almacenamiento y Reemplazo
Almacene todos sus suministros en un recipiente pequeño y limpio. Los suministros cruciales incluyen:
frasco(s) de hidrocortisona
jeringas y agujas
toallitas con alcohol
este folleto
Frascos sin usar: Almacénelos en un área oscura y seca a temperatura ambiente (con temperaturas no superiores a 86ºF).
Frascos abiertos: Después de mezclar el polvo de hidrocortisona, coloque una etiqueta en el frasco con la fecha y la hora. Una vez mezclada, la solución de hidrocortisona puede usarse por solo 3 días. Manténgala a temperatura ambiente.
Fechas de vencimiento: Los frascos de polvo de hidrocortisona y el agua bacteriostática tienen fechas de vencimiento. Asegúrese de revisar estas fechas de vez en cuando. Llame para recibir una receta nueva si se acerca la fecha de vencimiento.
Para recibir más información sobre la hidrocortisona y la dependencia del cortisol, revise el folleto, “Guía para el Niño Dependiente del Cortisol” HFFY #4424.
Cómo Preparar la Mezcla si el Polvo y el Agua Vienen en un solo Frasco (por ejemplo, Act-O-Vial)- lo más común
Suministros:
1 frasco de polvo de hidrocortisona yagua
toallita de alcohol
jeringa de 3mL y una aguja de ____pulgadas
Lávese las manos. Presione la tapa de plástico con fuerza hacia abajo. (El separador de goma caerá dentro de la sección inferior).
Agite suavemente el frasco hasta que todo el polvo se haya disuelto.
Remueva la cubierta de plástico que cubre el centro del tapón de goma. Limpie la parte de arriba del tapón de goma con una toallita con alcohol.
Conecte la aguja a la jeringa siguiendo las indicaciones. Para introducir aire en la jeringa, jale el émbolo hacia abajo hasta la marca de ____mL. Remueva la tapa de la aguja e introduzca la aguja directamente a través del centro del tapón de goma hasta que vea la punta de la aguja. Inyecte el aire dentro del frasco. No remueva la aguja.
Coloque el frasco y la jeringa boca abajo. Mientras mantiene la punta de la aguja por debajo de la línea del medicamento, extraiga ____mL de medicamento en la jeringa. Si observa alguna burbuja grande de aire, coloque la aguja hacia arriba y presione cuidadosamente el émbolo hasta que la burbuja de aire desaparezca. Asegúrese de tener el volumen correcto en la jeringa antes de remover la aguja del frasco.
Remueva la aguja y la jeringa del frasco. Ahora está listo para inyectar la
hidrocortisona.
Cómo Preparar la Mezcla si el polvo y el agua están en frascos separados
Suministros:
1 frasco de agua bacteriostática
1 frasco de polvo de hidrocortisona
jeringa de 3mL y aguja de ____pulgadas.
Lávese las manos. Remueva las tapas de plástico de ambos frascos. Limpie los dos tapones de goma con una toallita de alcohol.
Después de conectar la aguja y la jeringa, jale el émbolo de la jeringa hasta la marca de ____mL (para introducir aire en la jeringa). Remueva la tapa de la aguja e introduzca la aguja directamente a través de la parte superior del frasco de agua. Inyecte aire en el frasco.
Coloque el frasco de agua y la jeringa boca abajo. Asegúrese de que la punta de la aguja se encuentre dentro del agua. Entonces jale el émbolo hasta la marca de ____mL (para introducir agua dentro de la jeringa).
Remueva la jeringa que está llena e introduzca la aguja directamente en el frasco del polvo a través del centro del tapón de goma. Inyecte el agua sin remover la aguja. Agite suavemente el frasco hasta que el polvo se haya disuelto.
Coloque el frasco de hidrocortisona y la jeringa boca abajo. Mientras mantiene la punta de la aguja por debajo de la línea del medicamento, jale el émbolo hasta la marca de ____mL (para sacar el medicamento). Si observa alguna burbuja grande de aire, coloque la aguja hacia arriba y presione cuidadosamente el émbolo hasta que la burbuja de aire desaparezca. Asegúrese de tener el volumen correcto en la jeringa antes de remover la aguja.
Remueva la aguja y la jeringa del frasco. Ahora está listo para inyectar la hidrocortisona.
Cómo Inyectar
Seleccione un lugar para la inyección en el muslo (vea el diagrama). Limpie el lugar elegido con una toallita con alcohol.
Sujete la jeringa como si se tratara de un dardo en un ángulo de 90º con respecto al lugar elegido.
Con la otra mano, sujete firmemente el músculo del lugar elegido.
Introduzca la aguja directamente en la piel con un movimiento rápido y firme.
Empuje lentamente el émbolo hasta que la jeringa esté vacía.
Remueva la aguja rápidamente (en el mismo ángulo en que la introdujo) y utilice el dispositivo de seguridad (voltee la tapa sobre la aguja o presione con fuerza para que la aguja se retraiga, como se indica). Aplique presión suave sobre el lugar con una toallita de alcohol, una bolita de algodón o gasa. Es posible que el lugar sangre un poco.
Deseche la aguja y la jeringa en un recipiente a prueba de objetos punzantes (como una lata de café o un recipiente para objetos cortopunzantes).
